Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - annabell_lee

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 38 מ קרוב ל38
<< הקודם1 2
197
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Inside main installed dir (for me ...
Inside main installed dir (for me its c:\dcam\) create
dir called config and inside config dir create dir called pass
(if thats already made skip this). Before running powermill make sure
<installed dir>/config/pass/ dir is EMPTY

תרגומים שהושלמו
טורקית abıdın karakoc
109
82שפת המקור82
טורקית seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek

תרגומים שהושלמו
אנגלית to love you
פורטוגזית ברזילאית Te amar
יוונית να αγαπώ εσένα
אלבנית të dua dashuri
בולגרית да се обичаш
237
שפת המקור
טורקית Bloke Hakkında
Paypal hesabımda oluşan bir hata nedeniyle sizde bulunan üyeliğim sizin tarafınızdan bloke edildi. Paypaldaki sorun halledildi ancak ödeme size değilde geri bana yönlendirildi. ben ödemeyi size yapıp üyeliğimdeki blokeyi kaldırmak istiyorum bu konuda bana yardımcı olur musunuz?.
ben paypal üyesiyim paypal üyeligimde oluşan bi nedenle alışveriş yaptıgım siteden bloke edilidim blokenin açılması için ödemenin siteye yapılması gerekmekte idi ancak paypal ödemeyi geri bana yaptı ben ödemenin siteye yapılamsını istiyorum. bununla ilgili bir ing. metne ihtiyacım var.

תרגומים שהושלמו
אנגלית About Blocking
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית In its most general sense interpreting by analogy...
In its most general sense interpreting by analogy is assaying any belief about non-observed behavior by referral to observed behavior which is thought to be relevant.
analogy=analoji

תרגומים שהושלמו
טורקית En genel anlamı ile, analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak...
209
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Belinda Carlisle, born Belinda Jo ...
Belinda Carlisle, born Belinda Jo Carlisle (also known as Belinda Kurczeski); on August 17, 1958 in Hollywood, California, is the lead vocalist and a founding member of the all-female rock & roll band The Go-Go's and also a successful solo artist.
belinda

תרגומים שהושלמו
טורקית 17 AÄŸustos 1958 yılında Hollywood, ...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bende seni optum! Kib
bende seni optum! Kib

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi aussi je te fais un bisou! Prends soin de toi
אנגלית I kiss you, too! Take care of you
223
שפת המקור
טורקית benim güçlü bir kiÅŸiliÄŸim olduÄŸuna inanıyorum
benim güçlü bir kişiliğim olduğuna inanıyorum.sorunları gözümde büyütmem. ben sorunlarımı genellikle kendim çözmeye çalışırım. ama bazen başka birinden yardım almak isteyebilirim. bu güçsüz olduğumu düşündüremez. her insan bazı konularda yardım almak isteyebilir.
kişiliğim hakkında kısa bir konuşma yapmak istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I believe that I have a strong personality
74
שפת המקור
טורקית Sen bir gul ol ben bir ari, sana konar bir tek...
Sen bir gul ol ben bir ari, sana konar bir tek seni koklarim. seni seviyorum canim benim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let you be a rose and let me be a bee, I settle on you...
שוודית LÃ¥t dig
250
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı...
ben seni hiç anlamıyorum
senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç
senin sevgilinmi var
çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı
seni kırdıysam özür dilerim
çok özür dilerm
sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum
bana türkçe yaz bi zahmet
kendine iyi bak
bende erkeÄŸim zaten
deseo la traduccion o significado del texto en español.
Gracias

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi je ne te comprends jamais.
אנגלית I don't understand you at all, I never understand what you object to...
ספרדית Yo no te entiendo nunca....
קטלנית No t'entenc mai
79
שפת המקור
טורקית sensizliÄŸe alışamadım
yapma dokunma kım dokunduysa sana ona git nerde unuttuysan benı orda kal ezdırmem kendımı sana

תרגומים שהושלמו
אנגלית I couldn't get used to being without you
פורטוגזית ברזילאית Eu não consegueria ficar sem voce
47
שפת המקור
טורקית Kentin hangi eski coÄŸrafi bölgede yer aldığı...
Kentin hangi eski coğrafi bölgede yer aldığı tartışılır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is in dispute in which old geographical region ...
244
שפת המקור
טורקית çok küçük yaÅŸlarda baÅŸladım ingilizce ÅŸarkılar...
çok küçük yaşlarda başladım ingilizce şarkılar dinlemeye.ne söylediklerini hep merak etmiştim.sezen cumhur önal vardı ve onun çikolata renkli şarkıcısı.o çikolata renkli şarkıcının söylediği şarkıları anlamanın bukadar çok zaman alacağını bilseydim sanırım ozaman dinlemekten vazgeçerdim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I started listening to English songs when I was very little...
514
שפת המקור
טורקית Günümüzde araç fren pedalına uygulanan mekanik...
Günümüzde araç fren pedalına uygulanan mekanik kuvvet, servo fren ve ana merkez üzerinden fren hidroliği sayesinde hidrolik kuvvet olarak tekerlere iletilir ve frenleme gerçekleşir. Geleceğin fren sistemlerinden Elektro-Hidrolik Frenlerde, fren pedalına uygulanan kuvvet, pedal hareketini algılayan bir sensör sayesinde sürekli gözlemlenecek ve buradaki değişiklik elektronik beyin ünitesine iletilecektir. Burada hemen şu konuyu daha geniş olarak açıklamakta yarar var: yeni sistemde fren ayak pedalına uygulanan kuvvet, sadece fren yapılması gerektiğini sisteme haber veren bir ön uyarı şeklinde olacak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Today, the mechanical force on the brake pedal of the vehicle...
229
שפת המקור
טורקית Peri bacaları ilk 5'e girdi. TIMES gazatesi,...
Peri bacaları ilk 5'e girdi.
TIMES gazatesi, "Dünyanın Yeni 25 Harikası" listesini yayımladı. Kapadokya'daki peribacaları ve mağaralar listenin beşinci sırasında yerini alırken, ilk sıraya ise dünyanın en yeni harikası olarak Bolivya'da bulunan tuz düzlükleri yerleşti.
bu metni bir performans ödevi için kullanacağım. bu metni bir gazetenin köşe yazısından bulduğumu belirtmek isterim...

תרגומים שהושלמו
אנגלית The fairy chimneys were in the first five.
170
שפת המקור
טורקית inci taneleri. çok eskiden bir padiÅŸah yaÅŸarmış....
inci taneleri. çok eskiden bir padişah yaşarmış. bu padişah evlenmek istermiş. bir gün ilginç bir haber duymuş. ağladıkça gözlerinden inciler dökülen , güldükçe yanaklarında güller açan bir kız varmış.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The pearls. Once upon a time there was a sultan...
45
שפת המקור
טורקית Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi...
Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi basiniza
basiniza tiene una tilde en la s

תרגומים שהושלמו
אנגלית The last visas of my life are bygone
ספרדית Los últimos visados de mi vida han caducado
71
שפת המקור
אנגלית Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Attenzione, traduzione non ancora valutata
אספרנטו Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
פורטוגזית Atenção, tradução ainda não avaliada
פורטוגזית ברזילאית Atenção, tradução ainda não avaliada
צרפתית Attention traduction non encore évaluée
בולגרית Внимание, преводът все още не е оценен
סרבית Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
צ'כית Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
דנית Advarsel, oversættelse ikke evalueret
יוונית Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
קרואטית Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
סינית 請留意,本譯文未經審核
יפנית 警告、この翻訳は評価されていない
סינית מופשטת 警告,译文未经评估
רומנית AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
קטלנית atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
ספרדית Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
פינית Varoitus
הונגרית Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
גרמנית Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
רוסית Предупреждение: этот перевод еще не оценен
ערבית تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
טורקית Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
הולנדית Opgepast: Deze vertaling is nog niet
שוודית Obs! Översättningen ej utvärderad
עברית אזהרה
מקדונית Внимание , преводот сеуште не е отценет
פולנית Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
אוקראינית Увага
ליטאית DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
בוסנית paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
אלבנית Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
נורווגית Obs! Oversettelsen er ikke...
אסטונית Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
סלובקית Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
קוראנית 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
ברֵטוֹנית Diwallit
פריזית warschau, översetzung net överprooft
לטינית Curate! Translatio nondum aestimata!
פארואזית Ávaring, umseting ikki enn mett
לאטבית BrÄ«dinājums.
קלינגונית yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
איסלנדית Aðvörun, þýðing ekki enn metin
פרסית اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
כורדית Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
אינדונזית Perhatian, terjemahan belum dinilai!
גיאוֹרגית გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
אפריקאנס Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
אירית Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
מאלאית Amaran, terjemahan belum disahkan
תאילנדית คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
אורדו خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
ויאטנמית chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
אזֶרית Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
טאגאלוֹג Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
<< הקודם1 2